e-commerce & e-learningO Liferay ainda não possui uma tradução oficial para o portugues do Brasil. Eles estão trabalhando para que a próxima versão, supostamente chamada de 6.0 já venha com uma tradução oficial brasileira.
Até la você pode criar a sua própria tradução e adequar os termos para a sua versão.
O arquivo que trata essa tradução é encontrado no caminho: classes/content/, normalmente um arquivo com o nome padronizado, no caso do portugues do brasil é Language_pt_BR.properties.native.
É importante que a alteração seja feita utilizando esse arquivo e não o Language_pt_BR.properties, pois esse ultimo contém a codificação especial para acentos e outros caracteres especiais.
Para alteração do arquivo utilize um editor de textos qualquer, particularmente recomendamos o Notepad++, que além de gratuito é muito eficiente.
Altere o arquivo como desejar, save e depois execute o seguinte comando:
native2ascii -encoding UTF-8 Language_pt_BR.properties.native Language_pt_BR.properties
substitua na pasta /WEB-INF/classes/contet caso exista, sobrescreva.
Reinicie o servidor e perceba que suas alterações já foram efetuadas.
